Natural Chinese-English Translation Check

1. Preencha seus dados

Os valores abaixo são exemplos. Substitua pelos seus; nada é salvo ou enviado.

2. Copie o prompt completo

Complete the task using these inputs. Original text: [Original text]; Context: [Context]. First state your assumptions about the reader and tone, then translate it into natural English, keeping numbers, proper nouns, and qualifiers. Give the key differences between a literal and a fluent version, explain words that are easy to misread, and when a technical term is uncertain, list candidates rather than forcing one. Structure the output as: understanding and assumptions, ready-to-use content, information I need to confirm, and next steps. Use clear, short sentences and avoid empty slogans; if key input is missing, ask at most three specific questions instead of filling gaps with guesses. Finally, check each item against my purpose and state clearly which results still need human review.

Complete the task using these inputs. Original text: [Original text]; Context: [Context]. First state your assumptions about the reader and tone, then translate it into natural English, keeping numbers, proper nouns, and qualifiers. Give the key differences between a literal and a fluent version, explain words that are easy to misread, and when a technical term is uncertain, list candidates rather than forcing one. Structure the output as: understanding and assumptions, ready-to-use content, information I need to confirm, and next steps. Use clear, short sentences and avoid empty slogans; if key input is missing, ask at most three specific questions instead of filling gaps with guesses. Finally, check each item against my purpose and state clearly which results still need human review.

3. Confira o resultado

Are any negations, qualifiers, or units missing? Verify names, numbers, and qualifiers from the input.

Não gostou? Mude uma variável por vez e compare com o resultado anterior.